Argo (Ben Affleck)

ARGUMENTO / PLOT

En 1979, revolucionarios de Irán invaden la embajada estadounidense en ese país, tomando a todos los funcionarios del edificio como rehén, excepto por seis personas que logran escapar y refugiarse en la embajada de Canadá. La CIA aprueba el único plan posible para sacar del país a estas personas: el agente Tony Mendez (Ben Affleck), pretendiendo ser un productor de cine canadiense, fingirá estar buscando locaciones en el desierto iraní para una película de ciencia ficción (llamada “Argo”), haciendo pasar a los seis diplomáticos escondidos como parte del equipo de filmación.

In 1979, Iranian revolutionaries invaded the American embassy, taking everybody but six people hostage. Those six diplomats ran away and hid at the Canadian embassy, and the CIA approves the “best bad plan” they had for bring them back home: agent Tony Mendez would pretend to be a Canadian filmmaker looking for locations, and the six refugees will be his film crew.

------------

COMENTARIO / REVIEW

Después de un par de magníficos y subestimados filmes (“Desapareció una Noche” y “Atracción Peligrosa”), Ben Affleck nos entrega una película aun mejor que las anteriores, siendo a la fecha la cinta con mejores opciones de ganar el Oscar a la Mejor Película. Affleck repite aquí los temas de sus anteriores trabajos: policías/FBI/CIA, detectives privados/agentes y damas en peligro (la pequeña Amanda en “Desapareció…”, Claire en “Atracción…” y digamos, Cora Lijek junto con los otros fugitivos en “Argo”.

After a couple of great and underrated films (“Gone Baby, Gone” and “The Town”) Ben Affleck, gives us an even greater movie, which is the frontrunner for this year Academy Award for Best Picture. he continues to dabble with previous themes, police/FBI/CIA, private detectives/agents, and women in big troubles (the little Amanda in GBG, Claire in TT and, let’s say, Cora Lijek and the other five refugees in “Argo”). 

Cuando Tony Mendez (Affleck), sugiere a sus superiores en la CIA viajar a Irán fingiendo ser un cineasta canadiense buscando locaciones, no es tomado muy en serio, pero dan la luz verde al darse cuenta que no tienen muchas opciones. Es entonces cuando Mendez busca ayuda en su amigo John Chambers (Goodman), uno de los más prestigiosos maquilladores de Hollywood, quien a su vez le presenta a Lester Siegel (Alan Arkin), un productor ejecutivo, más preocupado “del sindicato de escritores de Hollywood” que de terroristas. 

Los tres crean una productora falsa, elijen un guion de ciencia ficción llamado “Argo”, cuya acción se desarrolla en un planeta-desierto (perfecta historia para filmar en las dunas iraníes), e incluso llegan a poner avisos publicitarios en revistas especializadas como “Variety”. Y luego, apenas Tony Mendez toca suelo iraní, el verdadero suspenso comienza…  

When Tony Mendez (Affleck), suggests to the CIA bosses to go into Iran pretending to be a Canadian filmmaker in search of locations, he is not taken seriously until they realize there’s no other option. Mendez looks for help in his good friend John Chambers (John Goodman), one of the most prestigious make-up artists in Hollywood. He introduces him to Lester Siegel (Alan Arkin), an executive producer, who is more worried about the WGA than Iranians terrorists. 

The trio builds a fake production company and finds a science fiction screenplay called “Argo”. The movie is set in a desert planet, giving them a perfect excuse to use Iran for filming. After that, they place ads in important magazines like “Variety”. Once Tony Mendez lands Iran, the suspense starts…

¿Hay algún problema en que Benny repita los mismos temas? Para nada. Ante todo, en la filmografía de Affleck encontramos tópicos repetidos, pero esta historia, basada en hechos reales, es bastante original, y le da cierto aire de frescura a lo que Hollywood nos tiene acostumbrados. No olvidemos a cineastas como Woody Allen, que ha actuado y filmado la misma versión de el mismo una y otra vez durante más de 30 años, muchas veces con acierto. “Argo”, ambientado en los setenta, cuenta con un grupo de talentos en actuación (Arkin, Goodman y Bryan Cranston), fotografía (Rodrigo Prieto), y guion, adaptado sin pretensión alguna por Chris Terrio, de una novela y un artículo sobre el tema en cuestión. 

 

Is it a problem to see the same kind of themes again? I don’t think so. First, we found previous topics in Affleck filmography, but the story, based in real events, is original and fresh for Hollywood standards. Let’s not forget that Woody Allen has been directing and playing the same version of himself over and over for more than 30 years, succeeding more than once. “Argo”, set in the late 70’s, has a lot of great talent in acting (Arkin, Goodman and Bryan Cranston), cinematography (Rodrigo Prieto), and screenplay, which Chris Terrio adapted from a novel and a magazine article without being overly pretentious.  

 “Argo” es un interesante y entretenido thriller, que no le da mucha atención al discurso político, limitando el lado iraní a las primeras secuencias del filme, y no le da a los agentes involucrados muestra alguna de patriotismo gringo: los refugiados (y si es posible los rehenes, en el futuro), deben volver a casa sanos y salvos. Ese es el trabajo que Mendez y la CIA buscan, nada más. El Señor Affleck se las ingenia muy bien para entregarnos una de las mejores películas del año. Así es, EL SEÑOR AFFLECK. La estrella de cine mediocre que alguna vez fue ha quedado en el olvido.

 
 “Argo” is a very entertaining and interesting thriller, which doesn’t worry too much about giving a political speech, limiting the Iranian side of the story to the opening sequence, and does not give American agents a single glimpse of patriotism: the refugees (and later the hostages, if possible) must be back home safely. That’s Mendez and the CIA job, nothing else. Mr Affleck manages to deliver one of the best movies of the year. Yes, MR. AFFLECK. The mediocre movie star is gone baby, gone! 

------------

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DETAILS

Título Original / Title: "Argo"

Año / Year: 2012

Director: Ben Affleck

Guión / Screenplay: Chris Terrio

Basado en / Based on : novela /novel “The Master of Disguise” (Antonio J. Mendez) & articulo/article “Escape from Tehran” (Joshuah Bearman)

Música / Music by :  Alexander Desplat

Reparto / Cast: Ben Affleck, Alan Arkin, John Goodman, Bryan Cranston, Victor Garber, Chris Messina, Kyler Chandler.

------------

DIALOGO MEMORABLE / MEMORABLE DIALOGUE

Lester: El dicho dice “lo que comienza como una farsa, termina en una tragedia” / The saying goes, "What starts in farce ends in tragedy."

John: No, es al reves / No, it's the other way around.

Lester: Quien dijo eso exactamente? / Who said that exactly?

John: Marx.

Lester: Groucho dijo eso? / Groucho said that?

------------

TE GUSTARA SI TE GUSTO… / YOU’LL LIKE IT IF YOU LOVED…

- “Contacto en Francia” / “The French Connection”

- “El Fugitivo” / “The Fugitive”

- “El Silencio de los Inocentes” / “The Silence of The Lambs”

- “El Perfecto Asesino” / “Leon: The Professional”

- “El Plan Perfecto” / “Inside Man”

- “Busqueda Implacable” / “Taken”

------------

BOTÓN DE MUESTRA / A GLIMPSE

Detras de Camara / Behind Scenes